Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

de fango

  • 1 fango

    fango
    fango ['faŋgo] <- ghi>
      sostantivo Maskulin
     1 (limo) Schlamm Maskulin, Gatsch Maskulinaustriaco
     2  geologia Schlick Maskulin
     3  medicina Fango Maskulin
     4 plurale (termali) Moorbäder neutro plurale; cura dei -ghi Schlammkur Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > fango

  • 2 fangoso

    fangoso
    fangoso , -a [faŋ'go:so]
      aggettivo
     1 (pieno di fango) schlammig
     2 (coperto di fango) dreckig, schmutzig

    Dizionario italiano-tedesco > fangoso

  • 3 infangare

    infangare
    infangare [infaŋ'ga:re]
       verbo transitivo
     1 (sporcare di fango) (mit Schlamm) beschmutzen
     2 (figurato: infamare) durch den Schmutz ziehen; infangare il proprio nome seinen Namen mit Schimpf und Schande bedecken

    Dizionario italiano-tedesco > infangare

  • 4 melma

    melma
    melma ['melma]
      sostantivo Feminin
     1 (fango) Schlamm Maskulin
     2 figurato Schmutz Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > melma

  • 5 poltiglia

    poltiglia
    poltiglia [pol'tiλλa] <- glie>
      sostantivo Feminin
     1 (miscuglio) Brei Maskulin; ridurre qualcuno in poltiglia jdn zu Brei schlagen familiare
     2 (fango) Schlamm Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > poltiglia

  • 6 schizzo

    schizzo
    schizzo ['skittso]
      sostantivo Maskulin
     1 (di fango, inchiostro) Spritzer Maskulin
     2 (abbozzo) Skizze Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > schizzo

  • 7 sguazzare

    sguazzare
    sguazzare [zguat'tsa:re]
       verbo intransitivo
     1 (nell'acqua) planschen, plätschern
     2 (figurato: nella ricchezza) schwimmen; (nel fango) wühlen
     3 familiare sich wohl fühlen

    Dizionario italiano-tedesco > sguazzare

  • 8 spruzzo

    spruzzo
    spruzzo ['spruttso]
      sostantivo Maskulin
     1 (d'acqua, fango) Spritzer Maskulin
     2  meteorologia Schauer Maskulin
     3 tecnica, tecnologia Spritzen neutro
     4  gastronomia Spritzer Maskulin, Schuss Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > spruzzo

См. также в других словарях:

  • Fango — Saltar a navegación, búsqueda Sedimentos debidos a ingeniería que reducen la velocidad del flujo de agua, por lo que la corriente no puede transportar mucho fango Fango es el lodo o sedimento acuoso en la que se concentran los sólidos… …   Wikipedia Español

  • fango — fángo s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  FÁNGO s.n. (geol.) Nămol mineral de origine vulcanică sau vegetală minerală. [cf. it. fango, germ. Fango]. Trimis de LauraGellner, 19.03.2005. Sursa: DN  …   Dicționar Român

  • fango — sustantivo masculino 1. (no contable) Barro que se forma en el fondo de una corriente de agua o donde hay agua detenida: El camino está lleno de fango debido a las últimas lluvias. Cuando te metes en esta parte del río te quedas pegado en el… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • fango — s.m. [da una voce germ., affine al gotico fani fango ] (pl. ghi ). 1. [terra ridotta dall acqua a una poltiglia più o meno densa: imbrattarsi di f. ; strade coperte di f. ] ▶◀ (lett.) mota. ⇓ fanghiglia, limo, melma. 2. (estens.) [al plur.,… …   Enciclopedia Italiana

  • fango — fȃngo m DEFINICIJA 1. min. ljekovit mineralni mulj vulkanskog podrijetla; koristi se kao kupka ili oblog kod određenih terapija 2. reg. pren. onaj koji je najgorih karakternih osobina [onaj fango od čovjeka]; ništarija, gad, feca, fonja… …   Hrvatski jezični portal

  • fango — (Del cat. fang). 1. m. Lodo glutinoso que se forma generalmente con los sedimentos térreos en los sitios donde hay agua detenida. 2. Vilipendio, degradación. Llenar o cubrir a alguien de fango …   Diccionario de la lengua española

  • Fango — (ital., »Schlamm«), der Mineralschlamm aus den heißen Quellen von Battaglia, wird in äußerlicher Anwendung bei Rheumatismus, gonorrhoischen Gelenkentzündungen, Gicht, Lumbago, Ischias und andern Neuralgien, Neuritiden und Beschäftigungsneurosen,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fango — (ital., »Schlamm«), Mineralschlamm aus den heißen Quellen zu Battaglia u.a., trocken versendet und wie Moor gegen gichtische Leiden benutzt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • fango — Barro tomado de las termas de Battaglia, Italia, utilizado para tratar la gota y otras enfermedades reumáticas. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • fȃngo — m 1. {{001f}}min. ljekovit mineralni mulj vulkanskog podrijetla; koristi se kao kupka ili oblog kod određenih terapija 2. {{001f}}reg. pren. onaj koji je najgorih karakternih osobina [onaj ∼ od čovjeka]; ništarija, gad, feca, fonja ✧ {{001f}}tal …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Fango salanksai — statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Paraprotosalanx rus. парапротосаланксы ryšiai: platesnis terminas – makaronžuvinės stintelės …   Žuvų pavadinimų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»